這兩天 Hugo 借阿財一本2009年五月號的Road Bike Action單車雜誌翻翻，看到一篇雜誌同仁探訪義大利各大自行車廠的相關報導，其中最觸阿財神經的，就是這篇Colnago老闆 – Ernesto Colnago的訪談內容，畢竟這也算一語道破產業特質的根本差異。
雜誌社的這位同仁問道：”義大利的自行車工業何以獨特？何以這項在地工業可以獲得此般地位與推崇？”
問題一出，Colnago先生突然語調上揚、握拳拍案，同時氣勢高昂地走向他那掛在辦公室裡面的法拉利F1車隊的獎牌，稱楊自己與法拉利車隊二十年的夥伴關係。緊接著又跑到櫥櫃裡翻出幾塊碳纖維布料，並展示了Colnago的碳纖管材。
“我天生就是幹這一行的”，Colnago先生興奮地說著，”是的，現在我們公司很多的單車都是台灣製造的，不過他們沒有像我們義大利這樣自行車的歷史，也缺乏像我們這樣對自行車的熱愛。法拉利絕對不會把他們家的廠徽掛在亞洲製造的自行車上面，真希望我的公司同仁們可以對義大利製造的產品更有信心！”
原文節錄如下:
Road Bike Action: “What makes the Italian cycling industry unique? Wy should it be so celebrated and revered?”
Colnago: “I was born to do this… Yes, we build bikes in Taiwan, but they don’t have the history or love of cycling that we do. Ferrari would never put their name on a bike made in Asia. I wish my [bike building] colleagues would have more belief in Made in Italy products.”
圖片來源: Bikezone
如果台灣能夠多幾個像阿財一樣的…單車熱血青年
那台灣的自行車歷史將會更精彩..
賺到!!
是的~~~
前陣子~跟一位朋友談天當中~
他也說到~台灣的品牌大都沒有文化
只有專業的技術.但是專業的技術大都用在比賽競技上的突破.
但是.卻往往忽略掉一般市井小民最需要”lifestyle”
導致現今只要假日依往外走.看到的每一位自行車愛好者.
怎都穿著好像在比環法賽.沒有自己的風格~
看到的每一位車友都長一樣.只有男女及胖瘦之分而已.
看到真的是心酸酸.砸了大筆鈔票.結果每個都一樣.
以上是個人的看法.如有冒犯請見諒啦!!!
阿財~加油!!!
It’s not just about cycling. It’s about everything.
我們得對自己的產品注入心力
要不然別人永遠看不起Made in Taiwan的東西
台中王先生,
太抬舉了啦~
秘密同學,
嗯, 把單車融入生活, 的確是個值得開發的項目歐. 猜想Colnago先生的驕傲應該是來自於義大利的單車競賽文化, 台灣也許可以發展出老百姓都能參與的單車相關競賽歐?
reader同學,
是阿~ 希望可以在台灣製造的單車上面, 看到苛求般品質的產品出現嘍?
I can’t read much of this. but i find this rather annoying. Colnago has made so much money from having his bikes made in Taiwan. He should at least show some respect to the Taiwanese people.
And why do Taiwanese people have to take what these white people say to heart? Taiwan is a newly industrialized country, there are many reasons why the past generations didn’t have time or luxury to spend on developing interests and hobbies or whatever the fuck, GQ lifestyle crap capitalism wants to sell you.
沒關係, 我們來後發先至吧！繼續維持單車製造工業的水準, 同時來推廣一下單車文化… 說不定哪天還可以把C牌給併購，不哇哈哈哈!!!
請參考附件及到yahoo部落格:接吻式踏板(kiss-style-pedal)上參看影片介紹
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!8uFCSpyZGQTfxyGSJwMw1HKzK_6T1Wj02z9u
looking agent
祝 萬事如意
宏彬創新實業有限公司 賴榮宏 敬上
真特別的磁鐵踏板設計喔~
是阿~
很同意tzusing講的..
Colnago每年從台灣這些他口中所說的’沒有自行車的歷史’的國家撈了多少阿?
為什麼台灣人要妄自菲薄?
這種自以為高高在上的死老外太多了,
只不過自己國家的腳踏車工業比台灣早發展幾年就在那邊雞雞歪歪,
我是記者的話當場就跟他翻桌!
路人甲,
沒關係, 和義大利人比敬業度, 亞洲朋友們可是很有競爭力的, 再多花心思培養一下金字塔尖端的單車文化, 這些昔日黃花就等著當壁花了!!
我覺得..
培養出金字塔尖端單車文化的根本就是這些義大利車廠吧
就好像汽車工業會有方程式賽車, 要有個可以開發和應用最新科技的環境, 吸引消費大眾們的目光.