Leopard的「文字編輯」隱藏訊息

算是舊聞了，不過一些朋友可能沒有特別留意這個出奇蛋(easter egg)，這邊就貼出來。

Mac OS X Leopard 內建的「文字編輯」(TexEdit)，圖示乍看之下是一組紙筆，放大一看，可以發現一則寫給所有蘋果用戶們的小品詩：

老Mac也許會發現，其實這是曾經10年前Think Different廣告介紹詞:

粗略翻譯如下:
(親愛的凱特,)

給那些瘋狂的傢伙,
那些不合群的.
那些叛逆的.
那些專門搞狀況的人物.
那些方孔裡格格不入的圓柱.
那些用不同角度看世界的人.
他們不受規矩的羈絆.
對穩定的現況毫不尊重.

你可以誇讚、可以否定他們；
可以引用他們的話語，可以不相信他們說的話；
可以榮耀他們，可以誹謗他們；
唯獨不能做的，就是忽略這些傢伙，
因為他們改變這個世界。

(保重, 約翰⋄蘋果種子)

Think Different廣告:

廣告後面還有一段，不過TextEdit圖示的紙可能太小張寫不下：

They push the human race forward.
And while some may see them as the crazy ones,
We see genius.
Because the people who are crazy enough to think
they can change the world,
Are the ones who do.